Tiny Times

it shows that, in seven african countries, the return on capital for tiny enterprises is ten times that for the largest 20% of firms.

它证明，在七个非洲国家里，小企业的资本回报是一些最大公司的十倍（后者在市场中占了20%）。

bring me the wand of speech,@ said the elf, and the tiny fairy bowed three times and walked out backward.

小仙人说：“把语言魔杖拿来给我。”小精灵鞠躬三次后向后退了出去。

With a sequel planned for release in December and two volumes of his Tiny Times novels yet to be adapted, Guo would certainly hope for an unyielding explosion of the obsession.

《小时代》电影续集将于今年12月发布，郭敬明还要将两卷《小时代》小说改编成电影。无疑，他期望这个系列能带来更大轰动。

Since the release of "Tiny Times 3" in July, its distributor, Le Vision Pictures, has organized several "bullet screen" showings in Beijing as part of a post-release marketing strategy.

自从《小时代3》7月份上映以来，它的发行公司乐视影业在北京组织了几场“弹幕”放映，作为上映后市场推广策略的一部分。

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close 。

可以说，《小时代4》是反高潮的。把先前几部影片的重重矛盾和不和谐引向了一个呜呜咽咽的哀怨结局。

Since the release of Tiny Times 3 in July, its distributor, Le Vision Pictures, has organized several bullet screen showings in Beijing as part of a post-release marketing strategy.

自从《小时代3》7月份上映以来，它的发行公司乐视影业在北京组织了几场弹幕放映，作为上映后市场推广策略的一部分。

of life. Over the past month, several theaters around China have been experimenting with "bullet screen" showings of films like the 3-D animated film "The Legend of Qin" and the third installment of the blockbuster young-adult franchise "Tiny Times."

在过去一个月中，中国的几家影院试着用“弹幕”放映了3-D动画电影《秦时明月》和轰动一时的青春电影系列《小时代》的第三部。

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close.

《小时代4》是一部反高潮的电影，将前作的种种争议与尖锐的评论，引向了一个冷冷清清的悲悯结局。

Never mind its seemingly self-belittling title: Tiny Times is poised to become one of the biggest hits in the country this year, and its makers are going to extremes to make sure it opens with a bang.

虽然名字看起来很不起眼，但《小时代》已经做好准备跻身本年度热映大片的行列，制片方也全都竭尽全力保证首映大卖。

with the frequency increasing, vibration range of the rotor has appeared to rise and fall, and achieves one tiny value at 2 times of intrinsic frequency;

随着转动频率的增加，转子的振动幅度出现波动，而在2倍固有频率处达到极小值；

But after critics began savaging Tiny Times, he received a surprising amount of support from prominent state-run media outlets.

但在《小时代》遭到评论家大肆攻击后，他却意外获得了大量官方媒体机构的支持。

No offense to Guo and his Tiny Times.

当然，我无意冒犯郭敬明和他的《小时代3》。

The fourth installment of 'Tiny Times' is slated to hit theaters early next year, while Mr. Han is considering shifting genres, recently telling local media that his next film could be science fiction.

第四部《小时代》预计将在明年年初登陆影院，而韩寒也在考虑拍摄其他题材的电影，他近期向当地媒体透露，下一部电影可能是科幻题材。

Despite going against fan-based films Tiny Times 4 and Forever Young, the most anticipated film this week on Weibo is actually The Monkey King: Hero's Return.

尽管面对有着大批粉丝基数的《小时代4》和《栀子花开》，本周微博期待值最高的电影却是《西游记之大圣归来》。

In Tiny Times Chinese society has regressed to an earlier era.

《小时代》中的中国社会已经倒退到更早的时代。

The hottest movie in China these days, "Tiny Times," puts the spotlight on the much-criticized "me generation" born after 1990s and the gap between them and everyone else.

中国这些天最热门的电影《小时代》把焦点集中在1990年之后出生的饱受批评的“以自我为中心的一代人”以及他们和其他人之间的代沟。

Tiny Times, the film franchise on the lives of young, upwardly mobile Chinese, is probably the most successful example of the relatively new business.

谈到这一最新业务，电影《小时代》可谓是初期最成功的范例。该电影聚焦于一帮年轻且追求上流阶层生活的年轻人。

The first two installments of 'Tiny Times,' which opened in June and August of 2013, were among the highest-grossing films in China last year, with cumulative ticket sales of about 780 million yuan.

分别于2013年6月和8月上映的《小时代1》和《小时代2》排在中国去年票房收入最高的电影之列，总计票房约为人民币7.8亿元。

The hottest movie in China these days, Tiny Times, puts the spotlight on the much-criticized me generation born after 1990s and the gap between them and everyone else.

中国这些天最热门的电影《小时代》把焦点集中在1990年之后出生的饱受批评的以自我为中心的一代人以及他们和其他人之间的代沟。

Over the past month, several theaters around China have been experimenting with bullet screen showings of films like the 3-D animated film The Legend of Qin and the third installment of the blockbuster young-adult franchise Tiny Times.

在过去一个月中，中国的几家影院试着用弹幕放映了3-D动画电影《秦时明月》和轰动一时的青春电影系列《小时代》的第三部。

Forever Young Aimed at a similar demographic and receiving just as much buzz as Tiny Times is the youthful romance pic Forever Young based on a hit song by He Jiong from 2004.

根据相似的观影人数统计，和《小时代》一样大热的影片还有根据何炅2004年同名大热单曲改编的，讲述年轻人浪漫物语的《栀子花开》。

'Maybe it is not' Tiny Times 'that is shallow, but the big times that we live in,' said Li Li, producer of the latest 'Tiny Times' film.

《小时代3》的制片人李力说，也许肤浅的不是《小时代》这部电影，而是我们生活的这个大时代。

In recent years, the mainland also produced some youth films, like "So Young" and "Tiny Times".

大陆近年也推出不少青春电影，如《致青春》和《小时代》等。

Tiny Times, a Chinese feature film set in contemporary Shanghai, made headline news on its opening day in late June by knocking the Hollywood blockbuster Man of Steel from its perch atop the domestic box-office and breaking the opening-day record for a Chinese-language 2D release.

中国描述现代上海生活的电影《小时代》6月底上映当天就登上新闻头条，击败好莱坞大片《超人：钢铁之躯》跃居国内票房榜首，并打破中文2D电影上映首日的票房纪录。

Females made up 85% of the audience for Tiny Times, with most ages 15 to 25.

《小时代》观众中，有85%都是15岁到25岁的女性。